-
1 ОТРЫВЕ
-
2 прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
прочность при неравномерном отрыве
Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
-
3 прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
прочность при отрыве
Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
-
4 прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
прочность при неравномерном отрыве
Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
-
5 прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
прочность при отрыве
Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
-
6 в отрыве от
•The origin and density of the energy in the universe cannot be completely understood in isolation from the phenomena of life and consciousness.
* * *В отрыве от -- out of context; withoutRod load is frequently taken out of context. (Нагрузка на шток часто выбирается в отрыве от других характеристик.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отрыве от
-
7 в отрыве
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ separately (from sth.):- [in limited contexts] ignoring.♦ Нельзя анализировать эту работу в отрыве от основных философских течений того времени. One can't analyze this work ignoring the basic philosophical movements of the time.Большой русско-английский фразеологический словарь > в отрыве
-
8 в отрыве от конкретного применения
В отрыве от конкретного применения-- It would be difficult to make a selection without a specific application for guidance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отрыве от конкретного применения
-
9 рассматривать в отрыве один от другого
Рассматривать в отрыве один от другого-- It is not possible to consider piston-ring materials in isolation, since they form one element in a pair of sliding components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать в отрыве один от другого
-
10 в отрыве
cannot, cannot failНаша организация не может стоять в стороне от активного обсуждения затронутых вопросов. – Our Organization cannot ignore/fail to engage in active discussion of these questions.*** Комитет пытается инициировать новые изменения в структуре этих органов в отрыве от утвержденных комиссией общих задач реорганизации. – The committee is attempting to initiate new changes in the structure of these bodies, ignoring the general objectives of reorganization adopted by the commission.Тж. см. нельзя неСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > в отрыве
-
11 в отрыве
cannot, cannot failНаша организация не может стоять в стороне от активного обсуждения затронутых вопросов. – Our Organization cannot ignore/fail to engage in active discussion of these questions.*** Комитет пытается инициировать новые изменения в структуре этих органов в отрыве от утвержденных комиссией общих задач реорганизации. – The committee is attempting to initiate new changes in the structure of these bodies, ignoring the general objectives of reorganization adopted by the commission.Тж. см. нельзя неРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > в отрыве
-
12 в отрыве
( от чего)in isolation from smth.; out of touch with smth."Маскарад" нельзя рассматривать в отрыве от всех других произведений Лермонтова. (Ю. Юрьев, Записки) — Masquerade should not be considered in isolation from other works of Lermontov.
-
13 вращение самолета при отрыве носового колеса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вращение самолета при отрыве носового колеса
-
14 в отрыве от
•The origin and density of the energy in the universe cannot be completely understood in isolation from the phenomena of life and consciousness.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отрыве от
-
15 ЛС, оказавшийся в отрыве от своей части
Military: separated personnelУниверсальный русско-английский словарь > ЛС, оказавшийся в отрыве от своей части
-
16 в отрыве
Law: in isolation (from), separate (from) -
17 в отрыве от
General subject: in isolation from -
18 в отрыве от действительности
Advertising: in limbo (без фона или какого-л. иного окружения)Универсальный русско-английский словарь > в отрыве от действительности
-
19 в отрыве от контекста
General subject: out of contextУниверсальный русско-английский словарь > в отрыве от контекста
-
20 действия в отрыве от своей части
Military: detachment situation, segregated operationsУниверсальный русско-английский словарь > действия в отрыве от своей части
См. также в других словарях:
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве — прочность при неравномерном отрыве Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды прочности клеевых… … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при равномерном отрыве — прочность при отрыве Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды прочности… … Справочник технического переводчика
в отрыве — на особицу, отдельно, изолированно, в особицу, одиноко, сам по себе, оторванно, особняком, особо, в стороне, на отлете, каждый сам по себе, на отшибе, особливо, уединенно, обособленно Словарь русских синонимов. в отрыве нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
в отрыве от — см. отрыв I кого чего в зн. предлога. Не поддерживая связи с кем , чем л., обособленно. В отрыве от семьи. В отрыве от родины … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 55402-2013: Материалы рулонные битумно-полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве — Терминология ГОСТ Р 55402 2013: Материалы рулонные битумно полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве оригинал документа: 3.2 испытательная поверхность: Определенная поверхность образца для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в отрыве — в отрыве … Орфографический словарь-справочник
в отрыве — в отры/ве, предлог Он жил в отрыве от родных … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве — – разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность клеевого соединения при равномерном отрыве — – разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Быть в отрыве — Жарг. мол. Одобр. Приятно проводить время, получать удовольствие. БСРЖ, 408 … Большой словарь русских поговорок
Прочность полимерного клеевого соединения при неравномерном отрыве — Прочность полимерного клеевого соединения при воздействии изгибающей силы, направленной перпендикулярно к плоскости полимерного клеевого шва (рисунок Б.3). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004.… … Словарь ГОСТированной лексики